словарный запас.

[ольга дмитриевна]

кто знает смысл странных слов "бухикать", "взбуробить" и более-мене известного "колба" - тот молодец.
к томским, понятное дело, отношения не имеет. вчера выяснила под влиянием егора валерьевича, что больше нигде и никто так не говорит.
а если вы еще и странные вещи умеете придумывать, вроде "волосяток" каких-нибудь, то вам вообще цены нет.

@темы: очень маленькое существо, люди, маразм, злободневность, изобретение велосипеда, йа сама

Comments

[Чудеснов]

o_O

[.greenleaf.]

Из этих слов я не знаю только "бухикать" если честно, даже не слышала никогда это слово
Еще хотела уточнить колбА или кОлба? %)) два разных слова всё-таки

[ольга дмитриевна]

Koneko
колбааааа. съедобная которая.

Chudd!
подозреваю, не знаешь ни одного? .))

[Чудеснов]

kicune нет.

[ольга дмитриевна]

Chudd!
значит, ты не молодец ж))
егор валерьевич тоже ни одного не знал.

поясню самое легкое. колба = черемша.

[Чудеснов]

failed

[ольга дмитриевна]

эх. темные люди.

[sivo4ka]

а я вот как раз про "бухикать" знаю, а в остальном не молодец совсем )
и еще вспоминается "почухать" но оно кажется имеет украинские корни

[krege]

"бухикать" не знаю. хм.

[ZeroMajor]

В Кемеровской области говорят так же. Только "бухикать" не слышал ни разу. Раскрой секрет, о мудрая лисица, что означает сие загадочное слово?

[ольга дмитриевна]

бухикать = очень сильно кашлять. чаще всего употребляется, когда кашель сухой.
взбуробить = я даже не знаю, как по-другому нормально сказать, чаще всего так говорят про постель, например. ну, смять ее, пожулькать, еще чо-нибдуь.

[=Toru=]

kicune, ыы))) Как чудесато слышать слова из детства. =) Прямо ностальгийо... Мы тоже так говорили...
Кстати, есть еще слово "буробить"- говорить неразборчиво.
И "буробилка"- человек, который говорит непонятно, неразборчиво.))
Мой любимый часто применяет ко мне термин "разбышака")))) Это синоним слова "сорвиголова", оказывается.

[ольга дмитриевна]

Джем
разбышака - это из украинского .)) я сама не знаю, но муж так сказал.
еще он немного удивился переводу, так как для него это скорее синоним слова "распиздяй" ж)

еще , вспоминая детство, смешно о деньгах:
50 рублей (точнее, тысяч тогда) во дворе говорились исключительно как полтиник. или полтос.
40 рублей - сороковка или сорокет .))
30 рублей - тридцатка
20 рублей - тоже скучно, двадцатка
а вот 10 ж))) это просто чудо - десятка, чирка, чирик и ...барабанная дробь... чирибас. правда, так чаще мальчишки говорили. недавно вспомнилось почему-то: улыбнулась.

[=Toru=]

kicune,ааа, тогда понятно откуда словечко взялось в семейке))) у чуда бабка-украинка.)))
Ну а то, что дословный перевод и приобретенное значение расходятся- эт естессно)
Гыыыы.... я- распиздяйко х)))))))))))

Деньги так же примерно называли. Правда, 10 руб у нас- червонец))) Чирик- редко

[.greenleaf.]

у нас в классе мальчишки десятку чаще называли называли чирибасом))
а еще называют 100 рублей - сотка, стольник; 500 рублей - пятихатка %)
кстати, я вот наоборот, не знала что колбу называют черемшой))

[Чудеснов]

Koneko колба?

[.greenleaf.]

Chudd!, это такое растение съедобное, растет в тайге, насколько я знаю))

[ольга дмитриевна]

Koneko
да мне кажется, не только в тайге. черемша (она же кОлба) - островатые листья, пригодные в пищу.
продаются, сцуко, на рынке бабушками обычно ж)) в опрделенных сочетаниях - очень вкусно.
есть пара салатиков и бутербродиков, которые без колбы просто невообразимы.

Джем
то, что ты распиздяйко - вполне вероятно.

Koneko
просотку и пятихатку - дада, было такое.
я до сих пор 500 называю пятихаткой ж)))

[Чудеснов]

до сих пор 500 называю пятихаткой ж)))

— и я.